A
continuación, una estupenda entrevista a Noam Chomsky en donde pasa
revista a los principales asuntos de la escena internacional y, a partir
de ese análisis aporta sugerentes ideas en torno a la problemática de
la libertad y la democracia en las sociedades capitalistas.
Una mirada al Reino Unido, Estados Unidos y Europa.
Pregunta: ¿Hasta qué punto son libres y democráticas nuestras sociedades? Noam Chomsky: Atendiendo
a estándares históricos, estas sociedades son bastante libres. Son
democráticas en el sentido de que tienen elecciones formales que no
están amañadas y todo eso. No son democráticas en cuanto a que hay otras
fuerzas, que no tienen nada que ver con lo popular, que afectan de
manera determinante a quién puede presentarse a unas elecciones. Estados
Unidos es el caso más extremo a este respecto. En este momento, las
elecciones en Estados Unidos están básicamente compradas. No puedes
presentarte a unas elecciones a menos que dispongas de una enorme
cantidad de capital, lo que significa que, aunque no representan ni al
1% de la población, son sobre todo las grandes corporaciones las que
proporcionan ese respaldo de capital. En las elecciones de 2008, por
ejemplo, lo que llevó a Obama a la victoria final fue una sustancial
ayuda procedente de instituciones financieras que son ahora el núcleo de
la economía. Se estima que las próximas elecciones costarán unos 2.000
millones de dólares, y solo hay un sitio al que acudir en busca de una
suma de dinero semejante. (clic abajo en Más información)
Traducción: Red Kite
Pregunta: ¿Hasta qué punto son libres y democráticas nuestras sociedades?
Noam Chomsky: Atendiendo a estándares históricos, estas sociedades son bastante libres. Son democráticas en el sentido de que tienen elecciones formales que no están amañadas y todo eso. No son democráticas en cuanto a que hay otras fuerzas, que no tienen nada que ver con lo popular, que afectan de manera determinante a quién puede presentarse a unas elecciones. Estados Unidos es el caso más extremo a este respecto. En este momento, las elecciones en Estados Unidos están básicamente compradas. No puedes presentarte a unas elecciones a menos que dispongas de una enorme cantidad de capital, lo que significa que, aunque no representan ni al 1% de la población, son sobre todo las grandes corporaciones las que proporcionan ese respaldo de capital. En las elecciones de 2008, por ejemplo, lo que llevó a Obama a la victoria final fue una sustancial ayuda procedente de instituciones financieras que son ahora el núcleo de la economía. Se estima que las próximas elecciones costarán unos 2.000 millones de dólares, y solo hay un sitio al que acudir en busca de una suma de dinero semejante. (clic abajo en Más información)